[Module D&D] B2 – Le Château Fort Aux Confins du Pays

decomoduleb2

Le Château-Fort Aux Confins du Pays

Présentation

Module B2Le Château-Fort Aux Confins du Pays est le tout premier module de la série des B. À l’origine il était fourni avec la première version de la boîte magenta parue en 1982/1983 (version Moldvay). Par la suite il à été vendu séparément. Il a été écrit par Gary Gygax, le créateur de Donjons & Dragons.

La traduction a été réalisée par la branche canadienne de TSR, certains termes choisis à l’époque bien qu’en adéquation avec la boîte de 1982 n’étaient plus d’actualité lors de la parution des règles version Mentzer en 1985. Ce module à connu deux impressions ; seul le logo de la couverture diffère et le contenu du module n’a pas été modifié… ce qui fait que la version qui fut vendue plus tard n’était pas vraiment compatible avec la version Mentzer des règles, donc si vous voulez le faire jouer avec cette boîte vous allez devoir effectuer quelques changements (voir plus bas).

Le module est conforme à la version originale, aucun changement n’a été effectué lors de la traduction.
Hormis la couverture et la page 1 le livret est dépourvu d’illustration.

Le module

Le module se veut didactique et est spécialement destiné aux MD et joueurs débutants. Il est truffé de conseils et d’aides qui mériteraient amplement leur place dans le livre des règles. Plusieurs aspects du jeu y sont décortiqués  : de la préparation du module et du contexte, la gestion des points d’expérience, la répartition du trésor, la gestion des combats etc. Tous ne sont pas destinés qu’au MD, certains conseils sont pour les joueurs comme la façon de réaliser une carte.

L’aventure en elle-même est simple. Elle permet aux joueurs de s’établir dans un château qui leur servira de base de repli en cas de coup dur. Pour le reste, il est question d’aller vérifier des rumeurs (vraies ou fausses) qui les conduiront à l’aventure.

Ce module remplit haut la main ses objectifs. Il est recommandé pour les MD et joueurs débutants mais il peut aussi faire l’affaire pour des joueurs plus expérimentés.

Localisation

Lors de sa sortie le module n’avait pas de location spécifique, la seule indication étant le « Royaume des hommes ». Plus tard lors de la création de Mystara, il a été placé dans le château-fort du Gouverneur dans les montagnes Altan Tepes, à Karameikos et situé Nord de Valbourg et à l’Est de Selencia.
Localisation du module B2

Époque : Aucune contrainte.

Suggestions de mise en place : ce module étant assez générique, il peut être intégré dans n’importe quelle campagne et n’importe quel environnement. Le module B1-9 valide le choix du château-fort du Gouverneur, tout en recommandant de supprimer la ville qui s’y trouve.

 Jouer le module en version Mentzer

Comme indiqué plus haut le contenu du module n’a jamais été modifié malgré la seconde impression. Vous trouverez en dessous les termes correspondants aux deux versions des boîtes.

Version Moldvay Version Mentzer
Abeille tueuse Abeille géante
Aliments frais pour 1 personne Ration Standard pour 1 personne
Amulette de protection contre l’action de faire fuir Amulette de protection contre le Vade retro
Anéantissement de la peur Apaisement
Anneau permettant de marcher sur l’eau Anneau de marche des ondes
Armure à plaques Armure de plates
Badine, bâton ou sorts Sorts, bâton, baguette
Blessures légères Blessures mineures
Bravoure Moral
Conserves alimentaires Ration de Fer
Déplacer sans bruit Déplacement silencieux
Dissoudre la magie Dissipation de la magie
Écran Bouclier
Enchantement des personnes Charme-personnes
Envol Vol
Frapper Ouverture
Flacon d’huile Bouteille d’huile
Gorille blanc Singe Blanc
Gourdin Massue
Guérison des blessures légères Soins mineurs
Herbe aux loups Aconit
Hache de combat Hache de Bataille
Hache ordinaire Hache de Jet
Hallebarde Arme d’Hast
Heaume de changement de moralité Heaume de changement d’alignement
Imitateur parfait Doppleganger
Kobolde Kobold
Lumière continue Lumière Éternelle
Marteau de combat Marteau de Guerre
Moralité Alignement
Mouvement gelé Paralysie
Passer de l’état de pierre à l’état de chair Transmutation de la pierre en chair
Poignard Dague
Pointes de fer Taquets
Prime Bonus
PSJ PNJ
Sanguinaire Berserkers
Sauvegarde (SC) Jet de protection (JP)
Se cacher dans les ombres Dissimulation
Silence dans un rayon de 5 m Silence sur 5 m
Symbole religieux Symbole Sacré
Tinigens Petites-gens
Ventriloquisme Ventriloquie

Module de 28 pages écrit par Gary Gygax, la traduction est de Anne Moreau.

Il a connu deux impressions.

Be the first to comment

Leave a comment